|
Tüm Yazıları
 ShareThis
|
ozgecmis
08.01.2006
Tudora Arnaut |
|
|
| Okunma Sayısı : |
8272 |
|
|
| Oy Sayısı : |
16 |
|
|
| Değerlendirme : |
4,5 |
|
|
| Popülarite : |
5,42 |
|
|
| Verdiğiniz Puan : |
|
|
|
|
|
|
ÖZGEÇMİŞ
Adı Soyadı: Fedora (Tudora) ARNAUT
Doğum Yeri ve Tarihi: Ukrayna/Odesa/ 06.09.1970.
Unvanı: Doç. Dr.
İlk ve orta öğrenimi: Ukrayna, Dimitrovka orta okulu 1976-1987.
Yüksek Öğrenimi: Kirov adına Azerbaycan Devlet Üniversitesi-Bakü 1989-1993.
Yüksek Lisans: Gazi Üniversitesi Türk Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı 1994-1997.
Doktora: Azerbaycan Devlet Bilimler Akademisindeki Nizami adına Edebiyat Enstitüsü
1998-2000 .
Görev Statüsü: Öğretim Üyesi-1996-1999 (Komrat Devlet Üniversitesi-Moldova), Doktor-
2000, ( Komrat Devlet Üniversiti-Moldova), Yardımcı Doçent-2000-2003 (Doğu Akdeniz Üniversitesi-KKTC). Doçent-2003-2004 (Taras Şevçenko adına Kiev Milli Üniversitesi-Ukrayna).
Görev Yerleri ve Tarihleri: Komrat Devlet Üniversitesi (Moldova) 1996-2000, Doğu
Akdeniz Üniversitesi (KKTC) 2000-2003, Taras Şevçenko adına Kiev Milli Üniversitesi (Ukrayna) 2003-2004.
Görevi Süresince Yönettiği Tezler: 5 adet mezuniyet tezi Komrat Devlet Üniversitesi 1997-
2000.
Verdiği dersler: Halkbilimi, Türk Halk Edebiyatı, Araştırma Yöntemleri,
Türk Cumhuriyetleri ve Toplulukları Edebiyatı, Gagauz Halk Edebiyatı, Genel Türk Edebiyatı Teorileri, Kültür ve Edebiyat, Çeviri Dersi.
Özel Görevlendirmeler: Uluslararası İlişkiler Sorumlusu 1997-2000 (Komrat Devlet
Üniversitesi-Moldova) Gagauz Bilim Araştırma Merkezinde Genel Sekreter 2000 (Komrat-Moldova) Yardımcı Doçent 2000-2003 (Doğu Akdeniz Üniversitesi-KKTC) Kıbrıs Türk Halk Kültürünü Araştırma Kulübü Akademik Danışmanı 2000-2002 (Doğu Akdeniz Üniversitesi-KKTC), Doçent 2003-2004 (Taras Şevçenko adına Kiev Milli Üniversitesi- Ukrayna).2004-2005 Kiev Uluslararası Üniveristesi Doğu Edebiyatı Bölüm Başkanı.
Bildiği diller: Rusça, Ukraynaca, Türkiye Türkçesi, Azeri Türkçesi, Gagauz Türkçesi, az
sayıda İngilizce.
Bilimsel Çalışmalar:
Tezler: Gagauz folklorunda mani türü (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi),Yöneten Doç Dr. Ali Yakıcı, Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Ankara 1994-1997) Gagauz folklorunda mani nevi ( Türkiye, Azerbaycan mani-bayatı örnekleri ile karşılaştırma) (Basılmamış Doktora Tezi, Yöneten : Prof.Dr.Gara Namazov, Azerbaycan Bilimler Akademisi, Nizami adına Edebiyat Enstitüsü 1998-2000; Basılmış özeti-1999, Baku).
Ulusal ve Uluslararası kitaplardaki editörlük:
1. IV.Uluslararası Gagauz Kültürü Sempozyumu 16-18 Kasım
1999,Gazimağusa Yayına hazırlayanlar: İsmail Bozkurt, Fedora Arnaut,
Kıbrıs Araştırmaları Yayınları, Gazimağusa-KKTC, 2001.
2. Kıbrıs Türk Kültürü Çalışmaları III/İnanclar, Halk Hekimliği, Kötü Sözler/
Yayım Kurulu: Fedora Arnaut, Ramazan Korkmaz , Rıdvan Öztürk, Sabahattin
Çağın, Doğu Akdeniz Üniversitesi Yayınları, Gazimağusa-KKTC 2002 .
3. Kıbrıs Türk Kültürü Çalışmaları II/Meslekler Törenler/ Yayına hazırlayanlar: Adnan Akgün-Fedora Arnaut, Doğu Akdeniz Üniversitesi Yayınları, Gazimağusa-KKTC 2003 .
4. Mecnun slezami hijit golubın vodı/Suları ıslatan Mecnun (Metin Turan). Ukrayana dılıne tercüme eden ve yayına hazırlayan Tudora (Fedora) Arnaut-Sergey Grabar, Vidavnıcıy Dım Dmitra Burago, Kiev-Ukrayna 2005
5. Может быть однажды. Исмаил Бозкурт (перевела с турецкого на русский язык Тудора Арнаут) Vidavnıcıy Dım Dmitra Burago, Kiev-Ukrayna 2005.
6. Bir gecede (poema) Tudora Arnaut. (Gagauz dilınde, ukraynacaya tercume eden Sergey Grabar) iki dilde basılmıştır. Vidavnıcıy Dım Dmitra Burago, Kiev-Ukrayana 2005.
7. X. ULUSLARARASI KIBATEK TÜRK EDEBİYATI ŞÖLENİ BİLDİRİLERİ Kiev – Ukrayna; 11-16 Mayıs 2005 X.Міжнародний літературний турецький симпозіум КІБАТЕК СТАТТІ Київ-Україна; 11-16 травня 2005р.(Yayına Hazırlayanlar Doç.Dr.Fedora ARNAUT Sergiy GRABAR Подготовили до видання доц., к.філол.н. Feдора Арнаут Сергій Грабар) Vidavnıcıy Dım Dmitra Burago, Kiev-Ukrayna 2005.
Uluslararası bilimsel toplantılarda sunulan ve bildiri kitabında basılan bildiriler:
l Gagauzlar'da Bahar Bayramları. II.Uluslararası Türk Dünyası Turizm ve Kültür Sempozyumu (İznik, 15-17 Nisan 1995)'nda sunulan bildiri.
2. Gagauz Efsaneleri ve Halk Hikayeleri Üzerine, VIII Uluslararası Türk Halk
Edebiyatı semineri ve I.Uluslararası Türk Dünyası Kültür Kurultayı Bildirileri.
Kırıkkale, H.Ahmet Yesevi Vakfı Yayınları, İstanbul, 1996.
3. Gagauzlar'da Fıkralar ve Nasrettin Hoca, Uluslararası Nasreddin Hoca Bilgi
Şöleni (Sempozyumu) Bildirileri, 24-26 Aralık, 1996 İzmir, Atatürk Kültür
Merkezi Yayınları, Ankara, 1996, 227-231.
4. Gagauz Bilmeceleri Üzerine İnceleme, II.Uluslararası Gagauz Kültürü
Sempozyumu (Edirne, 23-27 Ekim 1996)'nda sunulan bildiri.
5 Gagauz Söyleişleri Hem Deyimleri Üzerine Bir İnceleme , III Uluslararası
Gagauz Kültürü Sempozyumu (Komrat, 6-7 Kasım 1998)'unda sunulan bidiri.
6 Gagauz ve Kıbrıs Manileri Arasındaki Paralellikler, II Uluslararası Kıbrıs
Araştırmaları Kongresi ( Gazimağusa, 24-27 Kasım 1998)'nde sunulan bildiri.
Kıbrıs Araştırmaları Merkezi Yayınları, Gazimağusa, cilt IV, 1998, 159-163.
7 Gagauz Folklor Türklerinde İlkyaz Yortusu, III Uluslararası Türk Dünyasında
Nevruz Bilgi Şöleni (Elazığ, 20 Mart 1999)'ninde sunulan bildiri, "Ana Sözü"
gazetesi (Kişinev), Sayı:354, Mayıs 1999, 1-2.
8. Gagauz Masalları ve Kıbrıs Masalları Arasındaki Paralellikler, III.Uluslararası Kıbrıs Araştırmaları Kongresi (Gazimağusa, 13-17 Kasım 2000)'nde sunulan bildiri, Kıbrıs Araştırmaları Merkezi Yayınları, Gazimağusa, 2000, 127-138.
9 Kıbrıs Türk Halk İnançlarının Tasnifi, III.Kıbrıs Türk Halkbilimi
Kolokyumu'nda sunulan bildiri, DAÜ-Gazimağusa, 2001 .
10 Manilerin Diğer Folklor Türleriyle İlişkisi, IV Uluslararası Gagauz Kültürü
Sempozyumu (Gazimağusa, 16-18 Kasım 1999)'nda sunulan bildiri, Kıbrıs
Araştırmaları Merkezi Yayınları, Gazimağusa, 2001, 53-62.
11. Ukrayna Gagauzları arasında Seçmeli ders Gagauz Türkçesi, Dünyada Türkçe
Öğretimi Sempozyumu 6 (Ankara 15-16 Nisan 2004).
12. Gagauz edebiyatının gelişme süreci ve Ukrayna Gagauz yazar ve şairlerinin edebi açısından
katkıları, TİKA I. Uluslararası Türkoloji Semposyumu 31Mayıs-6 Haziran 2004
(Simferopol-Kırım)
Ulusal ve Uluslararası gazete, hakemli dergi ve kitaplarda yayımlanan makaleler:
1. Canavarla Bağlı Merasim ve İnançlar, Bozkurt gazetesi, Baku, 08 Aralıkl993,8.
2. Gagauzlar'da Düğün Adetleri, Erciyes, Aylık Fikir ve Sanat Dergisi, Sayı.200,
Ağustos 1994, 65-67.
3. Gagauzlar'da Nasreddin Hoca, Nasreddin Hoca'mn Dünyası, Türkiye İş
Bankası Yayınları, Ankara, 1996, 105-110.
4 Gagauz Türklerinin Giyim Kuşamları ve Folklordaki Yeri, Kültür ve Sanat Dergisi Türkiye İş Bankası Yayınları, Ankara, Sayı:30, Aralık 1996, 35-38.
5. Gagauz Türklerinde El Sanatları, Kültür ve Sanat Dergisi, Türkiye İş Bankası Yayınları, Ankara, Sayı:31, Eylül 1996, 32-34.
6 Gagauzlar'da Halk Hekimliği, Anayurttan Atayurda Türk Dünyası Dergisi, T.C.Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, Sayı: 13, 1997, 70-77.
7. Basarabya'da Tatar-Nogay Yer Adları, Originea Tatarilor, Kriterion Yayınevi,
Bükreş, 1997, 359-363.
8. Gagauz Manilerinde Kafiye, Gedimliyimiz-Diriliyimiz, İlmi Toplu, Azerbaycan
ilimler Akademisi Nizami adına Azerbaycan Edebiyatı Müzeyi Yayını, Baku,
1998,45-54.
9 "Ana sözü" gazetesinin Halkbilim Kaynakçası, Türk Halk Kültüründen
Derlemeler, T.C.Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara, 1998, 21-35.
10 Emin Abid ve Gagauz Manileri, İlmi Toplu, Azerbaycan İlimler Akademisi
Nizami adına Azerbaycan Edebiyatı Müzeyi Yayını, Baku, 1998, 55-63.
11 Gagauz Manilerinin Yazılı Edebiyata Tesiri, Edebiyat Gazetesi, (Baku), 08
Ekim, 1999, 1.
12. Gagauz Manilerinde Tarihin İzleri, Ulduz Dergisi, Baku, Sayı 11-12, Aralık 1999,32-40.
13 Gagauz Manilerinde Kafiye ve Duraklarla İlgili Kümelendirme Denemesi
(Türkiye ve Azerbaycan mani-bayatı örnekleri ile karşılaştırma), Zarf-Türk Dili
ve Edebiyatı Dergisi, DAÜ-Gazimağusa, Sayı:2, 2001, 91-104.
14 Moldova-Gagauz Yeri Özerk Bölgesinde Gagauz Türkçesi ile Eğitimde
Karşılaşılan Sorunlar, Türklük Araştırmalar Dergisi 11, Mart 2002, İstanbul,
197-207.
15 Gagauz edebiyatı, Turnalar dergisi, Nisan-Haziran Gazimağusa-KKTC. Sayı:18 28-39
Tanıtma yazıları:
1. Gagauzlar'ın Mübarizesi, Varlık Gazetesi, Nahçıvan-Azerbaycan, 25 Temmuz
1990, 4.
2. Dedelerimizin Toprakaları, Ekvador Gazetesi (Baku), Sayı:l, Ocak 1994, 8.
3. Gagauz Dilinde Bir Dergi:Sabaa Yıldızı, Bilge-Yayın Tanıtım Tahlil Eleştiri
Dergisi, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, Sayı: 11, Kış 1997, 101-102.
4. Gagauz Folklorundan Seçmeler ( yazar- Güllü Yoloğlu), Bilge-Yayın Tanıtım
Tahlil Eleştiri Dergisi, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, Sayı: 16, Bahar
1998, 78-79.
5. Türk Kültürüyle İlgili Üç Yeni Kitap (Romen Folklorunda Romenler ve
Osmanlılar; Dobruca Müslümanları; Çağdaş Gagauz Dili), Erciyes Aylık Fikir
ve Sanat Dergisi, Kayseri, Özel Sayı:250, Ekim 1998, 9-11.
6. Gagauz Destanları (yazar Lubov Çımpoeş), Bilge-Yayın Tanıtım Tahlil Eleştiri
Dergisi, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, Sayı:21, Yaz 1999, 101-102.
7. 1.Kıbrıs Türk Mutfağı ve El Sanatları Kolokyumu Bildirileri, Bilge-Yayın Tanıtım Tahlil Eleştiri Dergisi, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, Sayı:22, Bahar 2000, 115-116.
8. Gagauz edebiyatı ile ilgili tüm yazılarım www.acikgazete.com bulunur.
Yayıma hazırlanan kitaplar:
1. Kıbrıs'ta Kullanılan Lakaplar
2. Gagauz Folklor Antolojisi
3. Karay Aatasözleri ve Deyimleri.
|
|
|
|
|
|
|
|
|